T-ARAの武道館公演や記者懇談会に関する記事

 

 


ティアラ 「日本語の実力が不足しているのは事実。最善を尽くして努力します」

 

ソース

http://news.heraldm.com/view.php?ud=20120727000079&md=20120727080738_C

 

 

ガールズグループティアラが日本語に関する苦情を打ち明けました。

ティアラは7月26日の午後3時に日本日本武道館で開かれた『ジャパンツアー2012ジュエリーボックス』の記者懇談会に出席し、 「少女時代やカラ先輩に比べて、日本進出が少し遅れたと思います。ですのでプレッシャーがあるのは事実です」としながら「遅いほど、他の先輩たちと違う姿を見せて日本のファンに近づきたいです。日本語の勉強も熱心にしています」と伝えました。

これにメンバーのヒョミンは「日本語のような場合は、勉強をはじめたころから活動が忙しくなったので、たくさん勉強はしてませんでした。正直上手ではありません。ですが日本のファンがむしろ韓国語で質問をする姿を見て、私たちも最善を尽くして熱心に勉強しています」と笑って見せました。

また他のメンバーソヨンも「日本語だけはきちんとする必要があるという覚悟ができました。日本語は現在、私たちにとって大きな課題です。言語的にコミュニケーションをして感謝を伝えたいという気持ちで努力しています」と述べました。

 

 

ティアラのファヨン、足の負傷で、東京公演 『涙の舞台』

 

ソース

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201207270034103610

 

ティアラのファヨンがコンサートの練習中に足の負傷により、東京での最後の舞台に立てませんでした。

ティアラは去る6月から日本巡回コンサートを行いました。

ティアラ（ソヨン、ウンジョン、ジヨン、ヒョミン、ボラム、キュリ、ファヨン、アルム）は、7月25日と26日の午後6時30分に二日にかけて、東京都内の武道館で有終の美を飾るコンサートの最後日程である東京公演を行いました。

 

 

ところがこれに先立ち、ファヨンは韓国でコンサートの練習をしている最中左脚を負傷しました。

そのため、東京公演でファヨンは他のメンバーたちと呼吸を合わせることができずに椅子に座って『デイ·バイ·デイ』の舞台でラップだけを消化しました。

ファヨンは25日の公演の中で自分のパートであるラップを歌ったあとは他のメンバーたちの舞台を見守って涙を流してファンを切なくさせました。

ファヨンは7番目のメンバーとして、ティアラに合流しました。

主催側はこの日のコンサートに先立って、観客たちに「ファヨンが練習中の事故で足首を負傷した。このため、舞台に立てなくなった」とコンサートに先立って案内放送を通じて謝罪しました。

一方、この日の東京公演は平日にもかかわらず、二日にかけて2万席全席が売り切れる勢いを見せて日本の音楽関係者を驚かせました。

ティアラは昨年4月に日本進出を公式化した後、同年7月に初めてのショーケース、9月に初めてのシングルアルバム発売を通じ日本での本格的な活動を開始しました。

ティアラはKARA、少女時代などのガールズグループよりも遅く日本市場に進出しましたが、 「韓国の最後のK-POPの女王、日本進出」というタイトルを得て注目を集めています。

T-araは武道館で行われた二日間のコンサートでこれまで日本で発売された正規アルバムとシングルアルバム収録曲をファンに披露しました。

1万人のファンがティアラの情熱的な舞台で公演中には立って手を振って爆発的な呼応を見せました。

一方、ティアラは去る6月から愛知県、福岡、大阪、宮城県、北海道で日本ツアーを行い成功を収めました。

 

 

ティアラ、日本の活動における最も脅威的なライバルは誰？

 

ソース

http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1343344209364239011

 

 

ティアラが日本での活動において、少女時代やKARAと比較されることへの負担を打ち明けました。

26日午後、日本武道館では、ティアラの日本全国ツアーと武道館コンサート関連記者会見が開かれました。

この日ティアラは少女時代やKARAと比較して韓国ガールズグループとして日本進出が遅れているという指摘が出ました。

これにソヨンは「ティアラは確かに進出が遅かったです」と認めて「負担に思っています」と告白しました。

しかしソヨンは「不足しているだけ努力で補いたい」と覚悟を明らかにして「だから、下手な日本語でもよく話せるようになりたくて勉強しています。もう少し広く、様々な分野で日本のファンの方々にごあいさつできるようメンバーそれぞれが最善を尽くしています」と近況を伝えました。

一方、ティアラが公演を開催することになった武道館は、日本現地の歌手たちには『夢の舞台』に通じる象徴的な場所で、国内歌手では東方神起、イ·スンギ、2PM、FTアイランドなどが舞台に上がり韓国ガールズグループではティアラが初めて舞台に上がることになりました。


関連コンテンツ